Après avoir feuilleté un livre de photos effrayantes, George et Ludovic entendent un bruit très étrange provenant de l'extérieur. Leur imagination prend le dessus, et ils se mettent à penser qu'il s'agit d'un monstre s'apprêtant à attaquer Louie dans son atelier. Armés de jouets, ils prennent leur courage à deux mains et décident de porter secours à Louie. Quelle n'est pas leur surprise lorsqu'ils réalisent d'où provient réellement le bruit étrange!

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.