En une douzaine de doubles pages travaillées à l'horizontale, l'auteur donne à voir ces univers qui coexistent et se compltent, l'un sur Terre, l'autre souvent dissimulé à la vue. Le texte tient en une courte phrase accompagnant chacune des mises en scène, donnant ainsi au jeune lecteur toute la latitude voulue afin d'inventer ses propres histoires tout en aiguisant son sens de l'observation. S'offrent ainsi à sa vue: des fourmis rouges qui profitent des jeux auxquels s'adonnent des enfants pour emporter les restes de leur pique-nique dans leur fourmilière, les multiples espèces de baleines qui se dissimulent sous les glaces où s'affairent les "Eskimos", l'agitation qui règne dans les souterrains abritant le métro tandis que des passants font les boutiques en surface, les matelots qui s'échinent au travail dans les cales d'un navire transportant des vacanciers, etc.