Léo se retrouve presque toutes les nuits dans le lit de ses parents. Bien qu'ils veuillent le rassurer, lui donner un peu d'eau ou une lampée de miel, ces derniers aimeraient bien qu'il dorme dans son lit. Mais malgré que ses parents lui aient gentiment suggéré de rester dans son lit à la veille de leur hibernation, le petit ours n'est pas rassuré. C'est seulement, après avoir expérimenté l'inconfort de leurs habitudes nocturnes, que Léo regagne sa chambre, content de retrouver son intimité.