Émile et Martin, qui comptaient bien se régaler des pâtisseries pour leur goûter, choisissent plutôt d'aider madame Vidal, qui perd un peu la tête depuis le décès de son mari et à qui la boulangère refuse de faire crédit pour un pain. Les gamins proposent alors de payer sa dette et son pain du jour en plus de la raccompagner chez elle. Ils lui proposent d'ailleurs de l'aider à faire ses courses dorénavant.

Glossaire.