Un jeune garçon se baigne dans la mer avec une bouée rouge. Un garçon vient le rejoindre à la nage et il l'invite à retourner sur la plage, pour jouer avec les autres enfants. Toutefois, Marc veut continuer à flotter où il est. Alors qu'il est seul et que plus personne ne le regarde, il disparaît sous l'eau et se transforme en poisson. Il fonce dans les profondeurs de la mer et découvre une épave au centre de laquelle il y a un trésor. Soudain, sa mère, étendue sur la plage, regarde au loin et ne voit plus qu'une bouée vide. Elle plonge à l'eau pour retrouver son fils. Ce dernier réapparaît avec un précieux collier autour du cou. Encore inquiète, sa mère le ramène sur la plage. On découvre alors que ce jeune garçon est paraplégique et l'enfant qui était venu voir Marc à la nage décide de laisser sa partie de ballon pour venir discuter avec lui.

Traduction de : Sota les onades.