Dixième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé est folle de joie: elle passera une semaine dans un camp d'équitation auquel participent également Pauline et Kim. Ce sera l'occasion de tisser des liens avec une charmante ponette, qu'elle apprendra à soigner et à panser, de nouer des liens d'amitié avec une jeune malentendante, de jouer les entremetteuses et de percer le secret qui ronge Axel, l'un des fils de la propriétaire, dont l'humeur sombre dissimule un coeur tendre et une grande tristesse. Ce faisant, elle correspond par textos avec son amoureux, Yannis.