Anelis vivait au bord de la mer, mais sa famille et elle ont pris l'avion pour emménager dans un autre pays. Un matin d'hiver, elle se sent triste avec une douleur grossissant dans son coeur. Pour soulager sa peine, elle cherche dans les objets qu'elle a amenés avec elle quelque chose qui pourrait la rassurer: son livre préféré que lui a offert sa grand-mère et qui renferme encore l'odeur de cette dernière, la photo de sa meilleure amie qu'elle a accrochée aux côtés de son lit, la robe fleurie qu'elle a portée à son anniversaire, la loupe avec laquelle elle avait l'habitude d'observer les bestioles et le coquillage dans lequel elle entend toujours le son de la mer. Tous ces souvenirs lui permettent de diminuer sa tristesse et, complétant ces derniers par ceux qu'elle amasse dans sa nouvelle contrée, Anelis se composera une boîte remplie de petits bonheurs.

Traduction de: Anelis e o mar.