Un beau matin de printemps, Oursonne est invitée par sa maman à l'accompagner dans une balade au cœur de la forêt bordée par la rivière. Paralysée par la crainte de se perdre ou de se faire mal, la petite ourse n'ose pas s'éloigner d'un pouce des flancs maternels, même si elle a bien envie de courir et de bondir partout. L'amitié qu'elle noue avec un renardeau lui permet peu à peu de surmonter ses peurs, mais de nouvelles frayeurs l'assaillent lorsque son ami l'invite à une soirée pyjama pour son anniversaire...

Traduction de: When bear feels worried.