La première édition de ce texte est parue en 1989 illustrée par Martine Bourre. "Pour la présente édition: la conception de la maquette est de Florence Freslon-Leray ; les dialogues du Père Castor, de Cline, de Grignote et de Benjamin sont de Sylvain du Pasquier ; les dessins ont
'eté réalisés par GMT Productions et studio Typhoon, extraits du dessin animé de Pascale Moreaux et de Jean Cubaud d'après les illustrations de l'édition originale."--T.p.