Amos se réveille de son passage aux Enfers chez les Icariens, peuple d'hommanimaux qui vénèrent Pégase et méprisent les aptères (les sans-ailes). Amos, surpris par des harpies, sauve la princesse Aélig de mauvaises blessures et tombe sous son charme. Celle-ci l'invite dans son royaume en enfreignant la loi. Là, elle fait de lui son rodick et projette d'unir leur vie afin de régner sur la Ville pourpre. À Upsgran, Béorf, avec Médousa à ses côtés, se consacre à l'unification des forces vikings. Lolya et le dragon Maelström font la découverte d'un autre dragon dans les montagnes du Nord. Frilla et Sartignan sont, quant à eux de retour à Berrion chez le seigneur Junos.

Comprend un glossaire.