Navin journeys to the city of Lucien where he searches for a beacon essential to his fight against the Elf King; while Emily heads back into the Void with Max, one of the Elf King's followers, where she learns his darkest secrets.