C'est la fin de l'année scolaire à l'Académie de danse et de musique de Montréal et l'été des jeunes danseurs sera riche en émotions. En effet, Nina part dans un camp d'été pour s'initier au Gumboot. Elle y tombe amoureuse d'un garçon un peu plus âgé qu'elle et est confrontée la jalousie d'une de ses nouvelles amies. Zoé, quant à elle, doit préparer son audition pour participer au spectacle de Casse-Noisette avec les Grands Ballets de Montréal. Elle répète une chorégraphie exécutée sur une musique de Pedro.