Une collection dont l'objectif est de faire découvrir, à travers un destin individuel, le mode de vie et la spiritualité d'un peuple avant l'arrivée de l'homme blanc. Selon son père, le valeureux guerrier Chaac Maax, Izàbal, une jeune fille muette, a été déposée à ses pieds une nuit de pleine lune par Quetzal, l'Oiseau de Jade. Le jour de ses douze ans, il lui offre un ocarina qui, lui dit-il, sera la voix qu'elle n'a jamais eue. Une métamorphose s'amorce alors chez la fillette, dont la musique charme mystérieusement les oiseaux. L'oiseleur du roi, ayant eu vent de ce prodige, la fait immédiatement quérir afin de réaliser son ignoble dessein: faire fortune grâce aux plumes des quetzals qu'elle l'aidera à capturer. Une épreuve terrible attend Izàbal, au terme de laquelle elle naîtra une seconde fois... -- Un conte émouvant proposant un voyage débordant d'exotisme et de tendresse au coeur de la civilisation maya. Le récit, décrivant d'une plume soignée et délicate les moeurs et coutumes de cette dernière, de même que la douloureuse quête intérieure de la jeune fille, est magnifiquement servi par des peintures réalistes aux couleurs chaudes réalisées sur un papier fort d'une grande qualité. Bons lecteurs. [SDM].