Réédition. Reprise des gentilles aventures d'Émilie, célèbre fillette vêtue de rouge, toujours accompagnée de son hérisson Arthur. Sous ce titre, Émilie fait du camping avec son frère Stéphane dans la cour de leur maison. La nuit venue, une lueur les inquite. Leur père les rassure et propose d'aller dormir dans la tente avec eux.