Jeff fait du camping avec son équipe de soccer lorsqu'il aperçoit une créature mi-animale mi-humaine qui le salue de façon moqueuse avant de plonger dans le lac. Ses copains se moquent de lui lorsqu'il la leur décrit, mais elle lui apparaît de nouveau alors qu'il se fait bronzer sur le quai. Jeff constate que la "fille" qu'il a devant lui a une figure humaine surplombant un corps filiforme, recouvert d'un pelage soyeux de couleur fauve, et des doigts semi-palmés. Curieusement, ils arrivent à communiquer par une sorte de télépathie qui traduit leurs langages respectifs. Lorsqu'elle plonge de nouveau, le jeune homme la suit dans un passage d'algues qui les conduit dans le monde intérieur du lac, ce dernier faisant office de pellicule qui sépare leurs deux univers. Lorsqu'elle découvre, catastrophée, qu'il l'a suivie, la jeune femme lui explique que les humains ne sont pas admis dans leur monde: ils y créent une sorte de pesanteur qui pourrait créer une immense inondation et les détruire. Elle lui demande de l'attendre un instant en lui promettant de le reconduire à la surface, mais le court laps de temps où elle s'absente suffit à ce qu'il se fasse kidnapper par des "glapins".