Après avoir quitté le Centre d'études des enfants d'astronautes pour les vacances, Kerri et Mégane rendent visite à leur ami Cordéon sur la base d'Errance où se retrouvent les Nomades de l'Espace. Là, ils visionnent un film dans lequel un enfant affublé de tatous évolue au milieu des grands singes. Réveillant la légende qui raconte que lorsque la statuette dorée à l'effigie de l'Enfant Tatoué serait retrouvée, les peuples errants retrouveraient une terre d'accueil, les adolescents entreprennent de retrouver l'enfant sauvage. Mais la base d'Errance est bientôt attaquée et un complot donne du fil à retordre aux jeunes en quête de justice.