Sans prévenir ses parents, Élizabeth accepte de s'occuper de René, le poisson rouge de son amie Marylie. Ces derniers, mis devant le fait accompli, n'ont d'autre choix que d'accepter l'animal sous leur toit. Mais lors du séjour, le poisson se fait aspirer par le filtre et meurt. Ils conviennent de le remplacer par un autre qui lui ressemble parfaitement afin de "jouer un tour" à sa petite propriétaire. La vacancière, de retour, remet à Élizabeth un gros poisson noir en guise de remerciement, mais en le mettant dans le même bocal que son poisson rouge, Gontran (probablement un betta splendens ou combattant du Siam) avale illico son colocataire!