"Anatole qui était en train de casser les pattes des chevaux en plastique de son petit frère, arrêta brusquement". Les qualificatifs attribués à Anatole dans son bulletin scolaire sont: épouvantable, malpoli, paresseux, pire, etc. Anatole est un petit garçon détestable, manipulateur, tortionnaire pour son petit frère (Petit Ange) qui est tout son opposé. Il multiplie les 400 coups (présumément drôles) pour arriver à ses fins. Certains le diront débrouillard, mais aucun, exemplaire. Ce volume présente quatre épisodes de la vie de ce cher enfant.

Titre original: Horrid Henry and other stories.