Menacés par la guerre, une femme et ses deux enfants sont contraints de fuir. Le père a rejoint les forces clandestines. Avant le départ, le fils aîné jette dans l'étang les deux poissons conservés dans un bocal, que soignait avec amour la petite soeur Marina. Le voyage est pénible; le séjour au camp de réfugiés dure des mois; un jour ils sont rejoints par le père. Ils rentrent chez eux. La maison est détruite, mais ils découvrent dans l'étang des milliers de poissons étincelants. -- Récit inspiré d'un fait réel advenu en Bosnie-Herzégovine; illustrations à l'huile, pleine page, d'un réalisme poétique.

Traduction de: Gleam and Glow.