Lapidoux et Lapinoux jouent à cache-cache. Lapidoux compte et commence à chercher. Des oreilles dépassent derrière les buissons, qui sont celles de grand loup gris, fché d'être dérangé dans sa partie de cache-cache avec le vieux loup roux! Derrière d'autres branches, une queue ou des pattes dépassent puis, un peu plus loin, les oreilles d'un grand loup noir aux grandes dents.