Cléo voyage en compagnie de sa tortue grâce à un appareil photo magique trouvé dans son berceau au moment de son adoption. La fillette d'origine vietnamienne parcourt ici le Vietnam, découvre la ville de Hanoi, les abords du lac Hoan Kiem, la baie d'Along et son ancien orphelinat. En chemin, elle découvre les moeurs et coutumes des gens du pays. Un court dossier propose des notions élémentaires à la fin de l'ouvrage tandis qu'un lexique donne des définitions aux mots marqués d'un astérisque dans le texte. Des illustrations de synthèse à saveur BD présentent l'héroïne et les personnages du récit tandis que les photographies appuient les notions documentaires. -- Une jolie série de gai-savoir aux personnages actuels. [SDM].

Comprend un glossaire.