Les nains sont de retour de Ballybaba, où ils ont construit un mur infranchissable autour du château du roi Bozo, qui vit dans la peur constante de voir son royaume envahi par l'ennemi. Or, Malourène réalise rapidement que l'un de ses petits compagnons manque à l'appel. Il faut absolument délivrer Graindesel, qui est enfermé dans l'enceinte du château! Mais comment faire? La construction des nains ne semble comporter ni porte, ni fissure et ni anfractuosité permettant de l'escalader...