En cette fin du 18e siècle, Ian Flibus décide de renoncer au bel avenir d'officier de la marine auquel il est promis pour rejoindre un équipage de pirates gouverné par le capitaine Kutter. Cet ancien militaire de carrière, qui dut prendre sa retraite de l'armée après avoir subi une blessure qui le condamna à la chaise roulante, s'est recyclé dans la piraterie et, fort impressionné par l'expérience de Flibus, lui propose immédiatement de devenir son second. À bord de leur frégate, baptisée ##La Fleur de lys##, ils écument les mers en compagnie d'un équipage de personnages hauts en couleur (parmi lesquels deux savants qui ne manquent pas de créativité et qui sont au fait des plus récentes inventions). Chaque titre de la série relate l'une de leurs aventures rocambolesques, qui les lance inévitablement sur les traces d'un fabuleux trésor. Ici, Flibus et ses compagnons naviguent sur la mer Jaune. Un canot accoste bientôt leur embarcation avec, à son bord, Lin Yao, la nièce de maître Chow, l'un des deux savants de ##La Fleur de lys##. La fillette, terrifiée, apprend à son oncle que deux terribles individus ont pétrifié, à l'aide d'un sortilège, tous les gens de son village pour les dissuader de participer aux Jeux de l'empereur, qui sont organisés tous les quatre ans. Lin Yao réclame l'aide des marins pour libérer son peuple, pour lequel une absence aux Jeux constituerait un véritable déshonneur. Mais que recherchent au juste les bandits qui sont à l'origine du maléfice? Flibus et ses compagnons ne tardent pas à découvrir qu'ils cherchent à mettre la main sur un précieux joyau pondu par un dragon et sur le trésor du dernier empereur de la dynastie Ming.

Deuxième tome de la série Ian Flibus, l'écumeur des mers.