S'apprêtant à dormir pour l'hiver, bien blottie au fond de son lit, une tortue se fait réveiller à tout moment par ses amis qui, munis d'un présent, viennent un à un lui souhaiter une bonne hibernation. Lorsque le lion arrive en dernier, lui avouant n'avoir aucun talent pour lui confectionner une couverture, un bonnet ou lui mitonner un bon petit plat, celle-ci, épuisée, lui réclame le silence en guise de cadeau et retourne se coucher apaisée.