Suite à une remarque du caribou, Polo le petit ours polaire s'informe sur la signification: "Ta maman t'aime de tout son coeur". Il consulte Pinpin le pingouin que sa mère aime avec ses ailes, Félicien le phoque que sa mère aime avec ses nageoires, Victor le loup...