L'inspecteur Bayard et Sam Raflette arrivent à New York après avoir reçu un appel à l'aide d'Isa, qui habite là-bas. Mais, à peine ont-ils débarqués que Bayard, comme hypnotisé, saisit un fusil pour ... tirer sur ses amis! Une course-poursuite infernale débute alors dans la ville. Bayard réussira-t-il à se sortir de cette situation délicate?