Lorsque ses parents lui apprennent qu'ils s'envoleront prochainement pour la Belgique, où son père doit visiter une usine de chocolat, Simon est désespéré: lors de son baptême de l'air, il a été malade lorsque l'appareil est entré dans une zone de turbulences. Profondément marqué par cette mauvaise expérience, il est tout à fait hors de question dans son esprit qu'il remette les pieds dans un avion! Il se sent tout à fait incompris face à ses parents, qui ne peuvent envisager qu'il ne soit pas aussi enchanté qu'eux à l'idée du voyage qui s'annonce. L'aide de sa fidèle Violette, d'un réparateur d'avion et d'une douce agente de bord réussira-t-elle à lui faire vaincre sa peur?