En s'amusant sur un terrain vague s'apparentant à une décharge urbaine, Peter et Archie découvrent une paire de lunettes de motard que des caïds plus gés entreprennent de leur ravir. Une cachette judicieuse, un grand tuyau permettant de faire voyager le son avec ruse et un teckel téméraire permettent heureusement au duo d'échapper à leurs poursuivants et de conserver leur trésor! [SDM].