Tina, jeune fille d'une réserve indienne des Territoires du Nord-Ouest (à qui l'album est dédié), aime tellement ses nouvelles chaussettes qu'elle refuse de les retirer pour les faire laver. Après dix jours, les orignaux, canards, ratons laveurs et écureuils s'effondrent en reniflant l'odeur nauséabonde qu'elle laisse dans son sillage. Ses amis décident de passer à l'action. Armés de masques à gaz, ils entraînent leur copine à la rivière... Un texte dont l'humour est rendu au centuple par les aquarelles de Martchenko.

Certaines copies peuvent inclure un CD.