Gros Ours est exaspéré par une petite puce qui le pique devant, derrière, dessus, dessous. C'est sa façon à elle de saluer! Pour lui échapper, le pauvre ours se jette à la mer. Or, lorsqu'il remonte à la surface et prend appui sur un tronc d'arbre flottant, sa tenace visiteuse le rejoint! Il réussit enfin à se débarrasser d'elle en s'ébouriffant, mais est subitement pris de remords lorsqu'il découvre qu'un oiseau s'apprête à fondre sur elle! Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, il se lance à la rescousse de l'insecte, qui promet de ne plus le piquer, donnant ainsi naissance à une longue amitié...

Traduction de: The very itchy bear.