Voyant son frère Mathieu étendu sur la glace après une brutale mise en échec, Sylvain s'enrage et s'attaque au joueur adverse. Cela lui vaut une suspension de quinze matchs. Ebranlés par cet épisode violent, les frères Charette se tournent vers un autre sport que le hockey: le patinage artistique. Cette discipline exige un solide coup de patin.