Chaque jour, Sofia et son petit frère Pablo se rendent à décharge municipale afin de trouver des trésors qu'ils pourront revendre pour se nourrir. Malheureusement, la compétition est forte et les plus forts, dont Grand Sale, n'hésitent pas à user de la violence pour s'emparer de leurs précieuses trouvailles. Aujourd'hui, Pablo trouve un fabuleux trésor: une chaîne en or. Mais, encore une fois, Grand Sale tente de mettre la main sur leur récolte. [SDM].