Max partage un après-midi de complicité avec son papa en allant à la pêche avec lui. Ils en profitent pour discuter, se disputer, s'entraider, etc. Un beau moment un peu caricaturé mais juste.