Par une glaciale nuit d'hiver, Irène et ses nombreux compagnons félins et canins voient leur sommeil troublé par de vigoureux coups frappés à la porte. Derrière cette dernière se cache un canard frigorifié qui leur avoue s'être trompé en laissant sa bande partir sans lui, convaincu qu'il apprécierait autant l'hiver que le printemps qui l'a vu naître. Irène s'empresse de le rassurer: la saison hivernale peut être très agréable quand on a un chez-soi douillet où la traverser. Accueilli à bras ouverts, le prénommé Max prend donc rapidement ses aises dans sa nouvelle demeure. Un peu trop au goût de ses nouveaux compagnons, d'ailleurs, qui le trouvent un brin envahissant. Or, lorsque Max les quitte au retour du printemps, la maison semble soudain très vide. Leur copain leur réserve toutefois une étonnante surprise quelques mois plus tard...