La grand-mère d'Emilie lui a fait une robe à rubans pour le mariage, un costume traditionnel mohawk. Le marié a perdu ses lacets de chaussures! Emilie sacrifie deux rubans. La mariée arrive toute décoiffée! Emilie sacrifie d'autres rubans. Une famille... Emilie... Sa robe est dans un état lamentable, plus un ruban. Elle ne peut entrer dans l'église ainsi vêtue. Les futurs mariés font fi de sa robe parce que Emilie demeure, malgré tout, la plus jolie des enfants.

Traduction de: Ribbon rescue.