L'été de ses douze ans, Ping se lance dans un projet commercial. Avec ses amies Maude et Mathilde, elle veut mettre au point une recette de biscuits chinois parfaits. Elle cherche également LA recette qui redonnerait le goût du bonheur à monsieur Tam, le grand-père de son amie Chang. Celui-ci, en visite au Québec, est triste et dépaysé, un an après la mort de sa femme. Il est surtout mélancolique à la vue de son bonsaï malade. Or Ping est impatiente! Elle veut que tout se règle tout de suite! Mais comment est-ce possible si elle n'écoute pas ses copines, et si elle n'essaie pas de comprendre les causes profondes du chagrin de monsieur Tam?