Au volant de sa superbe voiture de course, l'inspecteur Bayard roule vers la mer en compagnie d'Isa. Soudain, ils sont doublés par un énergumène qui conduit fort dangereusement. L'inspecteur ne peut pas laisser passer ça! Il se lance à sa poursuite. Attention, quand Bayard voit rouge, les coupables n'ont qu'à bien se tenir!

Le fou du volant -- La malédiction d'Izaza -- La course ratée -- Baignade dangereuse -- Un traître au château.