Julien est élu capitaine de son équipe de hockey. Il se demande alors comment jouer son rôle, quelle attitude adopter. On lui conseille d'observer d'autres capitaines, ainsi que de faire des recherches sur divers leaders canadiens, dans le sport et d'autres domaines. Julien admire tout particulièrement deux grands joueurs et capitaines: Wendel Clark des Maple Leafs de Toronto, et Wayne Gretsky, des Kings de Los Angeles. Ceux-ci ont l'occasion de s'affronter dans une série éliminatoire de la coupe Stanley.

Traduction de: Wendel and the great one.