Timmy Kid, un orphelin au tempérament vif, et Mongard, un ancien barbier et arracheur de dents, voient leur vie bouleversée lorsqu'ils s'embarquent sur l'Aurore, un navire en partance pour la France. En pleine mer, l'embarcation est en effet attaquée par de redoutables pirates. Mongard réussit à éliminer le chef de ces derniers et à prendre possession de leur bâtiment. Malheureusement, ses compagnons de fortune et lui-même sont de nouveau attaqués lorsque leur route croise celle d'un galion espagnol qui les confond avec des flibustiers. De fil en aiguille, pour défendre leur propre vie, les passagers de l'Aurore se convertissent à la piraterie. Commence pour eux une existence mouvementée, faite d'aventures de toutes sortes et, bien sûr, de chasses au trésor.

Comprend un glossaire.