Même s'il commence un peu plus tard que les autres joueurs, Thomas est ravi d'intégrer une équipe de hockey. Il a déjà quelques amis au sein des Braves de Bélair, mais aussi un nouvel "ennemi": Bruno, une petite brute qui trouve toujours un moyen de le harceler, sur la patinoire ou à l'extérieur. Pourtant, l'entraîneur insiste sur l'importance de l'esprit d'équipe. Est-ce que les valeurs qui y sont associées primeront sur la querelle entre Thomas et Bruno?

Titre original: How to outplay a bully.