Contrairement à l'habitude, Max est fier de lui lorsqu'il obtient un résultat sans faute lors d'un contrôle, mais Kim, la meilleure élève de la classe, copie sur lui et mérite aussi une note parfaite. Leur maîtresse sent qu'il y a anguille sous roche et leur demande des explications. Kim fait des pressions sur Max pour qu'il mente et la protège, ce qui provoque chez lui un sentiment d'injustice.