À chaque fois que Nicolas rend service à l'une de ses amies, il reçoit des bisous sur les joues: "C'est doux, c'est chaud, et c'est tout!" (p. 9). Mais lorsqu'il croise Chloé, la fille la plus timide de l'école, les joues du jeune héros s'empourprent.