Depuis l'Espagne du 17e siècle, Inès découvre le tragique récit de vie de sa grand-mère d'origine aztèque. Bien qu'elle ait toujours dit n'avoir connu que le bonheur avec son mari, un conquistador espagnol fier et ambitieux, elle lui avoue comment elle a été naïve en tombant amoureuse de lui et de son pur-sang Soleil Noir, avec qui il ne faisait qu'un. Ses parents avaient vu l'occasion d'assurer leur protection en la mariant avec cet Européen, qui leur proposait de combattre leurs ennemis en échange de richesses. Peu à peu, cependant, d'étranges maladies, qui décimèrent son peuple, et la fièvre de l'or les entraînèrent plus au sud où la mort attendit Don Ignacio. Abandonnant Soleil Noir à sa liberté, la jeune femme, alors enceinte, regagna la ville où elle s'installa avec son enfant, avant de gagner l'Espagne pour refaire sa vie.