Ayant participé aux festivités entourant les cinquante ans de règne de Sa Majesté Bertram au palais de Nalsara, alors que Cham et Nyne font route vers leur île, une terrible tempête s'abat sur l'océan et les contraint de se laisser guider par des élusims venus les secourir.