Hiver 1944. André en a assez d'être toujours comparé à son frère aîné qui excelle au hockey. Alors que son père, qui travaille à l'usine avec Maurice Richard (ce dernier y gagne sa vie et joue parallèlement au hockey avec les Canadiens), lui annonce qu'ils auront des billets pour un match des séries éliminatoires, André est fou de joie. Dans les estrades, il est à côté d'un certain Henri contre qui il a déjà joué lors d'un tournoi amateur. Ils sympathisent. André se rappelle alors qu'Henri aussi avait été sévèrement jugé par les spectateurs lors de cette partie. Henri (qui n'est nul autre que le frère cadet de Maurice Richard) lui fait réaliser qu'il ne faut pas prendre ombrage du succès de ses aînés. Le sien ayant toujours été un support et un modèle pour lui.

Titre original: The Rocket.