Réédition. Reprise des gentilles aventures d'Émilie, célèbre fillette vêtue de rouge, toujours accompagnée de son hérisson Arthur. Sous ce titre, Stéphane demande à Émilie de prendre son bain, mais elle refuse et va dehors sous la pluie pour défier sa mère. Elle accepte finalement de se laver sous la menace de l'arrivée de celle-ci, et entre dans la baignoire tout habillée...