Automne, 1962. Guillaume se retrouve souvent sur le banc des joueurs en raison de son impulsivité sur la glace, mais le jeune bagarreur, à qui son entraîneur brandit la menace d'être expulsé de l'équipe, change d'attitude et améliore son jeu à la suite d'une rencontre inespérée avec Tim Horton de qui il prend quelques conseils. Au terme de la saison, Guillaume est récompensé du titre de joueur étoile, tandis que les Maple Leaf emportent brillamment la coupe Stanley.

Traduction de: The mighty Tim Horton.