Depuis qu'il est enfant, Irniq suit les enseignements de ses parents qui guident sa route. Alors que petit, un jour d'hiver, il s'était égaré sur la banquise, ils lui avaient montré à suivre ses traces dans la neige fraîche. Au printemps suivant, à suivre le cours du ruisseau pour rentrer chez lui. Des années plus tard, en automne, à se repérer à partir des inukshuks, ces grandes statues de pierre. Mais devenu adulte, lorsque ses parents meurent au bout de leur vie, Irniq se sent perdu. Une aurore boréale lui rappelle cependant que ces derniers veillent toujours sur lui de là-haut.