Petit Paul a toujours rêvé de passer sa vie en mer. Aussi, lorsque les rangs de la Marine lui sont refusés en raison de sa petite taille, le jeune homme se tourne vers la piraterie et se fait engager à bord du Calmar rouillé. Ne manifestant aucune prédisposition pour le pillage, le maniement de l'épée ou l'interprétation des cartes au trésor, Petit Paul fait cependant montre d'un talent indéniable pour le nettoyage et les chants de matelot. C'est donc en fredonnant qu'il entreprend de gagner l'estime de ses confrères en rendant le bateau plus accueillant. Or, les fleurs, les cadres et les hamacs dont il égaie les ponts ne lui attirent que les moqueries. Au même titre que le tatouage de lapin mauve qu'il se fait graver sur le bras dans l'espoir de se donner un air de dur à cuire! Convaincus qu'il n'y a rien à tirer de lui, les pirates le jettent à la mer. Ils ne tardent toutefois pas à réviser leur jugement et à admettre que Petit Paul est un véritable trésor dont ils ont bien besoin à bord.

Titre original: Small Saul.