Au contraire de son ami Lapin, qui papillonne sans cesse autour d'elle, Tortue n'est jamais pressée et prend le temps d'effectuer chacune de ses tches quotidiennes avec application. Et ce, depuis le lever matinal qu'elle accompagne d'étirements jusqu'aux jouets qu'elle ramasse au fur et à mesure. Or, les rôles s'inversent étrangement lorsque Lapin réclame une histoire du soir à son amie, qui tente de la raconter un peu trop rapidement à son goût, pressée de savourer son thé au chou en toute tranquillité! Bonne joueuse, Tortue accepte toutefois de reprendre le livre depuis le début! Une amusante variation autour de la célèbre fable de La Fontaine.

Titre original: Hurry up and slow down.